The names of the disciples as we know them have been anglicised.
In the language of the time (Aramaic) their names wer possibly
1. Simon -- Shem`on, Kepha
2. Andrew -- Andareos
3. James -- Ya`qob bar Zabday or "son of Zebedee")
4. John – Yohannan
5. Phillip -- Pilipos
6. Bartholomew -- Bar Tolmay
7. Thomas –Toma
8. Matthew – Mattay
9. James son of Alphaeus -- Ya`qob bar Halpay
10. Thaddeus – Tadday
11. Simon the Cananaean -- Shem`on Qananaya
12. Judas Iscariot -- Yhuda Skaryota
