"I'll let it go through to the keeper" is a cricket term. It is an idiom likely to be used by many English-speakers in cricket playing nations. I don't think any one nation (or state) can claim ownership.
Dr Linguist
NKP Price at posting:
9.5¢ Sentiment: Hold Disclosure: Held
