Pinto they are both right
one is a graph of change against 9 year average
one is a graph against the 20th century average.
like good statisticians each camp will push the one that visually strengthens there argument.
they both show temperature is on the rise, the first graph is a good one to show that the rise is slowing (but still rising)
can everyone agree on that?
