Upgrade the rail to a regional rally point then you just truck this point.
Trucks go to this point not through town.
This point can be also a stockpile area.
just between loading wagons.
this area would be bought by the company
treat the rail as the by pass and extend it a few km as to preferred location.
Put in additional roads and upgrade back roads. As necessary.
