"And, funnily enough, the relative levels of these three isotopes in the atmosphere are changing in exactly the way you'd expect if the extra carbon was indeed of fossil biological origin."
True. But there are other sources of C12 CO2. The quantities of which are not known with any degree of accuracy.
