''There is no question about it, some areas have been translated with a mindset influence and I don't care what anybody says, it has happened.''
Well, this is your opportunity to show that it has happened in relation to the verses being quoted. Show us the original manuscripts in Greek and point out precisely how and where the translators went wrong.
While you are at it, explain why nobody has been able to do this to date, all the earnest theologians who would make a name for themselves, achievement, satisfaction, etc, yet none have. Not one. Two thousand years and here we are with your claims.
