hmm I don't have a transcript of the first hearing so I don't know what was said and whether or not the Hindi terminology was raised as a defence at that time. No question the BCCI has too much influence but an NZ Judge's review of the evidence should be respected, as he is independent.
