''No I won't show you a translation that's diametrically opposed.''
But that is what you need to do to explain away the hostile attitude toward non believers that is clearly on display in that verse, and many others.
For example:
“He that chooses a religion over Islam, it will not be accepted from him and in the world to come he will be one of the lost.” Quran 3:85
“Muhammad is God’s apostle. Those who follow him are ruthless to the unbelievers but merciful to one another.” Quran 48:29
“Those that deny Our revelations We will burn in fire. No sooner will their skins be consumed than We shall give them other skins, so that they may truly taste the scourge. God is mighty and wise.” Quran 4:56
The early verses are merely toned down versions. Or more accurately, events had not yet developed to the point of outright hostility.
