Intuiition,
You can't just borrow in USD to take advantage of lower US rates. They'll be a mismatch between revenue (in AUD) and funding costs in USD. They'd need to swap USD funding back to AUD, which would mean paying AUD interest rates on a net basis.
Yes, The fixed/floating swap is a pain in the neck!