The effect of CO2 in the atmosphere is exactly like the effect of glass in a car (the effect of steel is as you pointed out, different). There aren't different types of greenhouse effect, only one type of greenhouse effect. The physics is the same, which is why the effect is named the same.
