As it is the balance of probabilities rather than beyond reasonable doubt that is the test.
Balance of probabilities for defamation is what the defence must create with this civil case. They must show that the they more than likely had sex and that it was more than likely rape.
