petrovietnam new plant , page-12

After reading this version ,not as confident that it is refering to coldry.
Signing with suppliers?
New Technology is refering to the use of supercritical boilers.

http://www.pvn.vn/


http://translate.google.com.au/translate?hl=en&sl=vi&u=http://www.pvn.vn/&ei=PjIbTdWXOofsuAP68Yz4DQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CCoQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dpetrovietnam%26hl%3Den%26sa%3DG%26rlz%3D1T4GGLL_enAU356AU357%26prmd%3Divnsu

Long Phu thermal power plant a power under the VI plan of the Government, is one of three plants in the Phu Long Power Center (total capacity of about 4.400MW) as planned by the Ministry of Industry and Commerce for approval. Trong đ?, Nh? m?y nhiệt điện Long Ph? 1 l? dự ?n khởi c?ng x?y dựng đầu ti?n tại Trung t?m điện lực, c? nhiệm vụ cung cấp điện năng l?n lưới điện quốc gia, phục vụ chủ yếu cho phụ tải khu vực ph?a Nam v? cho cả nước th?ng qua hệ thống lưới truyền tải 220/500KV Bắc - Nam. In which, Long Phu thermal power plant is a project constructed the first electric power at the Centre, is responsible for providing electricity to the national grid, serving primarily to load and the South for the country through the transmission system 220/500KV North - South.


Nh? m?y nhiệt điện Long Ph? 1 được x?y dựng tr?n tổng diện t?ch khoảng 115ha, gồm 02 tổ m?y (2 ? 600MW) v? hệ thống thiết bị đồng bộ, hiện đại. Long Phu thermal power plant is built on a total area of about 115ha, including 02 units (2 ? 600MW) and complete equipment systems and modern. Đ?y l? nh? m?y nhiệt điện đầu ti?n của Việt Nam c? quy m? c?ng suất 1200MW sử dụng c?ng nghệ si?u tới hạn c? hiệu suất cao v? th?n thiện với m?i trường. This is the first thermal power plant in Vietnam has the capacity to use technology 1200MW supercritical efficient and environmentally friendly. Nh? m?y sử dụng loại than c? chất lượng tốt được nhập khẩu từ Indonesia v? Australia. Plants using good quality coal imported from Indonesia and Australia. Hợp đồng khung mua than d?i hạn cho Dự ?n đ? được k? kết với c?c nh? cung cấp. Framework contract for the purchase of long-term coal project has been signed with suppliers.