Karl,
I would suggest that neither John Heugh nor Henry Askin were out in the field to observe the progress/completion of either road ... so they were both relying on information from a third or forth party. This is a petty issue which you are trying to blow out of all proportion.
