Cutting out the clitoris is the female version of cutting off the penis. That's why they do it, in their minds to remove the incentive for their women to stray.
Circumcision merely removes the foreskin which they might have copied from their Jewish friends.