Ann: Suspension from Official Quotation, page-18

Thanks gumnuts & Fastha ... as usual I posted first and Googled " ASX Trading Halt vs Voluntary Suspension" second ... and came-up with the same explanation as you guys i.e. it's the duration of the 'halt' that defines the terminology.
The plummeting Brazilian Real must be of enormous benefit to our little goldie and it would be a sad day if DM and crew can't make a go of this enterprise, as they have certainly given it their all.