Etrade, page-21

Your screen shot indicates that you are using basic Etrade.  This data needs to be constantly refreshed, although I can see that today's data is definitely way behind  ( I have no explanation for that).

I would strongly recommend that you upgrade to Etrade Pro (which I believe) is linked direct to IRESS data.
It is true live data which doesn't need to be refreshed.  It also gives you the best information when making buying and selling decision.

Below is a screen shot of a layout for MCT.  Ignore the flower - I run 2 screens.

Etrade Pro can be accessed through the trading tab- Active Trader Platform. Its about $76 per month, but free if you conduct a certain number of trades.

Hope this helps.