With the outlook for Cu in 2017 heading south again after a glimmer of hope dimming, is this game over?