... and in a quaint little cemetery in Oxfordshire, a muffled sound was heard from the ground as George Orwell rolled over in his grave.