As you have pointed out, the translation into English has eroded some points in the Book.
Over 6000 odd years and possibly many previous religions that the Book has been amalgamated from the modern day interpretation of the Book can only truely be called a work of mankind.
Potential, the longest running Chinese Whispers mankind will ever see
When people state that the Book is the word from God my BS alert flashes red and sirens go off.
I don't say that to offend anyone, it's just my belief and that means it's just as true but no truer than your belief or anyone else's belief.
I'll stick to trying to be a good person and I'll enjoy my discussions with those nonbelievers of my reality as I have always believed that I can learn something from everyone. Even if I don't believe the same things that they do.
