No. UBS are buying and selling on a daily basis AND borrowing stock (to use for shorting) and returning stock (after they have finished with their shorting). No consideration (i.e. cash) is recorded in respect of the stock they borrow and return. So they are both day trading and shorting on a daily basis.
GXY Price at posting:
$3.48 Sentiment: Hold Disclosure: Held