"paying less tax as it is spread across two sets of individual tax rates (I'm assuming you are effectively taking all the income out of your company as salary and therefore being taxed at personal rather than corporate rates)"
I think your onto it ET, I think it is unfair that you can't split it with your spouse/partner. I am paying top tax, plus all the other expenses. which include software subscriptions.
