No I won't show you a translation that's diametrically opposed.
The verse relates to death.
What I will show you is that the verse in no way refers to killing anyone. It's about the death of self through disobedience to the teachings of God. It's about how your character is deadened when you believe in a false idol, satisfy your needs through dishonesty, greed, and violence.
The meaning is diametrically opposed to what you're proposing yes. Have you read all of surah 74?
