in respect to the judgement it appears points 146->148 are saying that a payment service does not offer a financial service and doesn't need the same licensing.
I guess the question is: Is the payment service liable for the issues of the client it provides the service for (particularly when that client was operating with a licence at that time)?