it's pretty easy Jaded.
just make a photobucket account,
d/load your chart to photbucket,
below the thumbnail there are 4 urls
copy and paste the IMG Code to your reply
e.g.
then make it look like this:
and it should post:
img src="http://i305.photobucket.com/albums/nn220/fixator/untitled23.jpg">