My understanding is when you buy MGE you are putting money into the fund, and when selling taking money out. So it tracks to NAV as your transactions are with the fund.
MGG/MHH are on market, so you are buying like a normal share ... which is why Magellan has the ability for buy backs.