re: re:typsi: a record! No, mate! You're mixing your Greek with your Chinese... or at least there are some katakana characters but with lots of Kanji which makes no sense!