"why would it only affect Trump by reducing votes, and Biden by increasing votes at each step in the OP graph?"
A possible explanation for this can be found at the link below. I'm assuming of course that the data used in preparing the chart above is the same as what is being discussed therein.