marwoode, it certainly won't take weeks for the arbitrage
profits to evaporate.
Profiting from the yen carry trade was a bit more complex than filling out a form to convert CDI's to common stock
and then finding a broker who will sell on the Nasdaq for you.
The volume on the Nasdaq last night will be enough to ensure that the arbitageurs equalise the prices very soon!