From what I understand, the short volume represents the amount of IHL shares that have been converted to ADRs on the Nasdaq. Guessing some is actually short but most of that is ADRs.