Literal Translations
Literal Standard VersionIn the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;
Berean Literal BibleIn
thebeginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Young's Literal TranslationIn the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God;
Smith's Literal TranslationIn the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word.
Literal Emphasis TranslationIn the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleIN the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Catholic Public Domain VersionIn the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word.
Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain EnglishIn the origin The Word had been existing and That Word had been existing with God and That Word was himself God.
Lamsa BibleTHE Word was in the beginning, and that very Word was with God, and God was that Word.
NT Translations
Anderson New TestamentIN the beginning was the WORD, and the WORD, was with God, and the WORD was God.
Godbey New TestamentIn the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Haweis New TestamentIN the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Mace New TestamentIn the beginning was the Logos, and the Logos was with God, and the Logos was God.
Weymouth New TestamentIn the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Worrell New TestamentIn the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Worsley New TestamentInthe beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.