We used to say "do the maths", but have noticed for years on US television shows that they say "do the math". Now we're copying them.Another one I noticed recently is the use of the word "an" instead of "and".
