If on one of your examples, you're using Lord as per most Bibles, then that is not inspired, as Yehowah's name should never have been replaced with a title - Lord and his name, no questions about it, should have been carried over into the NT.
I generally go for the KJV as it appears closer to the Inter, however, you have to be on guard as it has errors as well, here and there.
