The water vapour re-emits in all directions, not just up. Which means there is no such thing as "fully absorbed" in the sense you mean in something as thick and complex as the atmosphere - if something else is around, it can also reabsorb the IR that the water emitted.
