The volume in the chart is based on one exchange (ASX for example) and is probably delayed or not uptodate. The other volume is based on 2 exchanges and uptodate.