Yes, they pay brokerage fees, but at a specially low rate arranged with the broker because of the volume of the trades which are all automated and computer generated. The accounting is thus easily dealt with. These specially low rates are not available to the regular retail investor.
Cheer
Red