That is not true. They can buy as many as they want. They have to disclose when they reach 5% and must make a takeover offer if they exceed 20%. Often ASIC will allow them to sell down if they exceed the 20%.
ESS Price at posting:
58.0¢ Sentiment: Buy Disclosure: Held