COW *is not an ASX listed company*.
It will not show under broker accounts because it is not listed on any marketplace (ASX or other).
Log into the ComputerShare registry for your account, where if you are an eligible holder, you should have "Cowan Lithium Limited" shares designated "Unlisted".
If you have any questions, please ask the company or its registry ComputerShare.