Thats fortunately not how trademarks work. Trademarks can only infringe on one another if they're claimed for the same set of goods and services. I doubt that nail company will be producing ore and chemicals on the side, and as long as they are not, we can file a nonuse claim to have their trademark protections rescinded from those goods and services, allowing us to use the same trademark.