"Buying out a mate's dud dream" - ? If it's a dud, the vendor gets nothing. The vendor has even waived his right to 333,334 options. So they're either pretty confident in this tenement's future value/opportunity or...well, I can't think of another reason. Surely, this can only benefit us shareholders if it's a success. Unless I'm reading things wrong??
