Thanks for that so it is a one letter shift (maybe),
I watched it when it was released and watched 3 or more times since and I am still confused. I must admit though I only watched with a belly full of beer to try and understand it from a different perspective.