Commodity is what you “produce” to sell - hammer, hotel room, meal, flight, car, etc. Product is the commodity complete with “packaging” - the communication, service accompanying hotel room, reputation, loyalty, etc.
