That isn't strictly true - the obligation to return shares remains all the way until they are written off (which can sometimes take years(!)). However, in cases where the company has gone bust, the daily borrow fee can be reduced to zero, though good luck getting your collateral back until the shares are returned.
