G'day Yak,"The thing speaks for itself" would be a more accurate translation - it is a legal doctrine.