Tesla Inc. stock rallied more than 6% Tuesday after famed short seller Citron Research turned long on it, saying that the Model 3 is “a proven hit” and that many of the “warning signs” about the Silicon Valley car maker have proven to be insignificant.