Think of "to" as distance. You go to the moon, I gave the pie to you. Think of Too as quantity. It is too far to go, you gave me too many pies.