Australian listed developers and Asian players are circling Aveo’s Saltwater Coast Estate, which is expected to sell for more than $100 million.