Губернатор Чукотки Роман Копин подписал Соглашение о...

Губернатор Чукотки Роман Копин подписал Соглашение о сотрудничестве с исполнительным директором Tigers Realm Coal Limited Питером Балка
Автор: ГОСНОВОСТИ, Пресс-служба Аппарата Губернатора и Правительства Чукотского АО | 20.06.2016 | 12:12 | В рубриках: В мире, В России, Дальневосточный ФО, Чукотский автономный округ


Питер Эндрю Балка и Роман Копин
Губернатор Чукотского автономного округа Роман Копин и главный исполнительный директор компании Tigers Realm Coal Limited Питер Эндрю Балка подписали двухстороннее Соглашение о сотрудничестве между австралийской компанией и Правительством Чукотского АО. Напомним, что в результате проводимых геологоразведочных работ на побережье Анадырского залива Берингова моря было открыто несколько крупных месторождений высококачественного коксующегося угля. Открытый способ добычи, близость к морю и возможность транспортировки угля морским транспортом потенциально делают месторождения угля на Чукотке одними из самых конкурентоспособных на мировом рынке.
В рамках Соглашения официально закрепляется намерение Правительства Чукотки оказывать всестороннюю поддержку в реализации проекта по выходу компании на производственные мощности до 10-12 миллионов тонн в год.

На первом этапе, рассчитанном на 2016-2017 года австралийская компания обязуется обеспечить финансирование строительства первой очереди производственных мощностей по добыче энергетического и коксующегося угля в объёме до 1 млрд. рублей, создать не менее 100 новых рабочих мест для обеспечения добычи и транспортировки продукции. Планируется, что первая партия угля будет добыта уже в четвертом квартале текущего года.
Отметим, что освоение месторождений Беринговского каменноугольного бассейна проводится в рамках созданной на Чукотке в сентябре 2015 г. территории опережающего социально-экономического развития «Беринговский».
Добавим, что двухстороннее Соглашение о сотрудничестве было подписано в рамках ХХ Петербургского международного экономического форума, который прошёл 16-18 июня текущего года. Также в ходе ПМЭФ на Конференции по экономическому развитию Арктики губернатор Чукотского АО Роман Копин представил ключевые направления развития Чукотского АО, целиком входящего в состав Арктической зоны.

English Translation

The governor of the Chukotka Autonomous District Roman Kopin and CEO Tigers Realm Coal Limited Peter Andrew Beam signed a bilateral agreement on cooperation between the Australian company and the Government of Chukotka. Recall that as a result of ongoing exploration work on the coast of the Anadyr Bay of the Bering Sea a few large deposits of high quality coking coal was discovered. Open method of production, proximity to the sea and the possibility of transporting coal coal deposits potentially make maritime transport in Chukotka one of the most competitive in the world market.

The agreement formalizes the intention of the Government of Chukotka to provide full support in the implementation of the project to overcome the company's production capacity to 10-12 million tons per year.

In the first phase, designed for 2016-2017, the Australian company committed to provide financing for the construction of the first stage of production capacities for the production of thermal and coking coal in the amount of up to 1 billion. Rubles, to create at least 100 new jobs for production and transportation of products. It is planned that the first batch of coal will be produced in the fourth quarter of this year.

Note that the development of deposits of the Bering coal basin is carried out in the framework established in the Chukotka region, in September 2015 the territory of advancing social and economic development "Bering".

We add that the bilateral agreement on cooperation was signed within the framework of the XX International Economic Forum, which was held June 16-18 this year. Also during the SPIEF Conference on the economic development of the Arctic Chukotka Governor Roman Kopin presented the key directions of development of the Chukotka Autonomous District, which is part of the entire Arctic region.