I saw a great bit of chinglish a few years back in Vietnam when I did a Halong Bay boat trip. It said 'Welcome aboard! Please stress out and relax!' Maybe a good mantra for the GBG thread.