"Every office I have ever worked, there has always been 'office romances' 'workplace romances'--that's how it is in the 'real world' it's natural----it would be 'unnatural' if there weren't any ...."
You are missing the point here: Barnaby is married with children, he put out a public face as being a "family man", but behind his wife's back he cheated on her.