You're right to be concerned about the way Scripture has been...

You're right to be concerned about the way Scripture has been misused by men over the centuries for their own gain, and it’s important to seek truth directly from YHWH. While many translations have been influenced by denominational perspectives, I encourage you to explore a Bible that strives to stay true to the original Hebrew and Greek texts, like the Tree of Life Version (TLV). The TLV uses "Yeshua" and emphasizes the Jewish roots of the faith, providing a balanced, non-denominational approach. It can help you grow in understanding YHWH’s Word without the heavy influence of man's interpretations or corruptions. Stay strong in seeking Yeshua’s truth!